喜雨

宋代 • 陆游

去年禹庙归梅梁，今年黑虹见东方。
巫言当丰十二岁，父老相告喜欲狂。
插秧正得十日雨，高下到处水满塘。
六月欲尽日杲杲，造物已命摧骄阳。
夕云如豚渡河汉，占书共谓雨至祥。
南山雷车载膏泽，枕上忽送声淋浪。
猛思浊酒大作社，更想红稻初迎霜。
六十日白最先熟，食新且领晨炊香。

译文：

去年，禹庙那里发生了归还梅梁的奇事，今年，黑色的虹出现在东方的天空。巫师说接下来十二年都会是丰收之年，父老乡亲们相互转告，高兴得快要发狂。

插秧的时候正好接连下了十天雨，无论高处还是低处，处处池塘都蓄满了水。六月快过完的时候，太阳还热辣辣地照着，不过老天爷似乎已经决定要挫一挫这骄阳的气焰。

傍晚时分，云朵像小猪一样横穿过银河，占卜的书上都说这是下雨的好兆头。南山那边雷声滚滚，好似载着甘霖而来，我正枕着枕头，忽然就听到了那淅淅沥沥的雨声。

我猛然间就想到，要酿上浊酒，热热闹闹地办一场社日庆典，还想象着那红彤彤的稻子初经霜打的模样。六十日白这个稻种最先成熟，等能吃到新米的时候，我要好好感受那清晨煮饭时散发的阵阵米香。