夜坐庭中達旦

宋代 • 陸游

老矣常嗟去日遒，病來更覺此生浮。
庭花舞影月當午，簷樹有聲風報秋。
足倦獨行驚踸踔，發稀久坐怯颼飀。
雞號日出閒無事，又向清溪弄釣舟。

譯文：

我已然年老，常常感嘆逝去的時光過得飛快，一病纏身之後，更覺得這一輩子虛幻不實。

午夜時分，月光灑在庭院裏，庭中的花朵在風中搖曳，花影也隨之舞動；屋檐邊的樹木在秋風中沙沙作響，彷彿在宣告秋天的到來。

我獨自踱步，走得腿腳疲倦，突然踉蹌了一下，這才驚覺自己步伐的踉蹌；我長久地坐着，稀疏的頭髮被颼颼的秋風吹拂，不禁感到陣陣寒意。

雄雞報曉，太陽昇起，又是悠閒無事的一天，我便又朝着清澈的溪流划動釣舟，開始新一天的垂釣去了。