夜坐庭中达旦

宋代 • 陆游

老矣常嗟去日遒，病来更觉此生浮。
庭花舞影月当午，簷树有声风报秋。
足倦独行惊踸踔，发稀久坐怯飕飗。
鸡号日出闲无事，又向清溪弄钓舟。

译文：

我已然年老，常常感叹逝去的时光过得飞快，一病缠身之后，更觉得这一辈子虚幻不实。

午夜时分，月光洒在庭院里，庭中的花朵在风中摇曳，花影也随之舞动；屋檐边的树木在秋风中沙沙作响，仿佛在宣告秋天的到来。

我独自踱步，走得腿脚疲倦，突然踉跄了一下，这才惊觉自己步伐的踉跄；我长久地坐着，稀疏的头发被飕飕的秋风吹拂，不禁感到阵阵寒意。

雄鸡报晓，太阳升起，又是悠闲无事的一天，我便又朝着清澈的溪流划动钓舟，开始新一天的垂钓去了。