逃暑小飲熟睡至暮二首 其二

宋代 • 陸游

槐影桐陰欲滿廊，綸巾羽扇自生涼。
新篘玉瀣陳雙榼，平展風漪可一牀。
馳騎遠分丹荔到，大盆寒浸碧瓜香。
湖邊誰謂幽居陋，也愛迢迢夏日長。

譯文：

槐樹和梧桐的影子快要佈滿走廊了，我頭戴綸巾、手持羽扇，自然生出陣陣涼意。

新釀好的美酒盛放在兩個酒器裏，平靜展開的湖面上泛起的漣漪，彷彿一張可供人休憩的牀。

快馬從遠處送來了新鮮的荔枝，大大的水盆裏浸泡着散發着清香的碧綠西瓜。

誰說湖邊這幽靜的居所簡陋呢？我也很喜愛這漫長又美好的夏日時光啊。