村舍雜書十二首 其一二

宋代 • 陸游

爵祿九鼎重，名義一羽輕。
人見共如此，吾道何由行。
湖山有一士，無人知姓名。
時時風月夕，遙聞清嘯聲。

譯文：

在很多人眼裏，爵位和俸祿就像九鼎一樣沉重，有着極高的分量，而名譽和道義卻如同一片羽毛那樣輕飄飄的，根本不被看重。大家普遍都是這樣的看法和做法，那我所秉持的道義和理念又怎麼能夠推行得開呢？

在那湖光山色之間，住着一位隱士，沒有人知道他的姓名。每到清風明月的夜晚，常常能遠遠地聽到他那清朗而悠長的嘯聲。