村舍杂书十二首 其一○

宋代 • 陆游

军兴尚戎衣，冠带谢褒博。
秃巾与小袖，顾影每怀怍。
及今反士服，始觉荣天爵。
出入阡陌间，终身有余乐。

译文：

自从战事兴起，大家都崇尚穿起军装，那些文官的冠帽和宽大的服饰就被搁置一旁了。

我头上戴着光秃的头巾，身着窄小的袖子的衣服，每次看到自己的模样，心中总会涌起一种惭愧之感。

到如今，我重新穿上了读书人的服装，这才感觉到获得了上天赐予的爵位般的荣耀。

我在田间的小路间进进出出，觉得这样的生活一辈子都有享不完的乐趣。