村舍雜書十二首 其五

宋代 • 陸游

五月新面成，六月甘瓜熟。
作曲及良時，火見金始伏。
懸知桑落後，醅面醲如粥。
再拜謝天公，無功叨美祿。

譯文：

在五月的時候，新磨的麪粉做好了；到了六月，香甜的瓜果也成熟啦。
趁着這美好的時節來釀酒，當大火星西沉，金氣開始伏藏。
我早就料到等到桑葉落盡之後，那酒醅就會濃稠得如同粥一樣。
我恭敬地拜謝老天爺，我沒什麼功勞，卻能享用這美好的生活。