夜闻姑恶

宋代 • 陆游

湖桥东西斜月明，高城漏鼓传三更。
钓船夜过掠沙际，蒲苇萧萧姑恶声。
湖桥南北烟雨昏，两岸人家早闭门。
不知姑恶何所恨，时时一声能断魂。
天地大矣汝至微，沧波本自无危机。
秋菰有米亦可饱，哀哀如此将安归。

译文：

湖桥的东西两侧，那斜斜的月光洒下。高高的城楼上，更漏和鼓声传来，已然到了三更天。

那钓船在夜里划过，轻轻掠过沙滩边缘。蒲苇在风中沙沙作响，其间夹杂着姑恶鸟那令人揪心的叫声。

湖桥的南北方向，烟雨弥漫，天色昏暗。河两岸的人家早早地就关上了门。

真不知道这姑恶鸟心中怀着怎样的怨恨，时不时发出一声啼叫，简直能让人肝肠寸断。

天地如此广阔，而你是那么渺小。这浩渺的水波本来就没有什么危险。秋天的菰米成熟了，也足够你吃饱啊，你却这般哀伤，又能回到哪里去呢？