致仕後歲事有望欣然賦詩

宋代 • 陸游

聖時恩厚賜餘生，日與鄉閭樂太平。
已棄胡牀無長物，尚攜拄杖有同行。
新裁烏帽人爭看，小摘青蔬手自烹。
買得水車無用處，絕知造物相歸耕。

譯文：

在這聖明的時代，皇上恩德深厚，恩賜我安度餘生。如今我每日都能和鄉親們一起，盡情享受這太平的生活。

我早已捨棄了那些華而不實的坐具，身邊沒有多餘的物品，唯有拄着一根柺杖，還能有友人陪着我一同出行。

我新裁剪了一頂黑色的帽子，走在路上引得人們紛紛投來好奇的目光。我自己動手採摘一些新鮮的青菜，親自下廚烹飪，享受這簡單的美味。

我還買了一輛水車，可如今卻派不上用場。由此我更加深切地領悟到，這是上天有意成全我歸鄉耕種的心願啊。