露坐二首 其一

宋代 • 陸游

星稀避月明，河白映天青。
入夜蟬逾急，先秋葉自零。
花枝棲露蝶，簾罅度風螢。
欲喚鄰翁坐，漁舟醉不醒。

譯文：

我露天而坐，夜空中星星稀疏，彷彿是在有意避開那明亮的月光。銀河泛着白光，與澄澈的青天相互映襯，顯得格外清幽。

進入夜晚，蟬鳴的聲音愈發急促，好像在訴說着夜的寂靜。還沒到秋天，樹葉就已經開始飄零，彷彿提前感知到了時光的流轉。

嬌豔的花枝上，一隻蝴蝶停歇着，身上還帶着晶瑩的露珠，似乎在沉沉地安睡。透過竹簾的縫隙，時不時有帶着微風的螢火蟲一閃而過，就像夜空中流動的小星星。

我心中突然湧起一股興致，想要把鄰居老翁喊出來一起坐坐，聊聊天，可轉頭一看，他乘坐的漁舟還停在那裏，而他早已喝醉，沉沉地睡去，怎麼也叫不醒啦。