夜坐

宋代 • 陸游

仲夏苦鬰蒸，既夕熱未解。
浴罷坐柴門，汲井痛掃灑。
覆野天穹穹，垂地星磊磊。
明河落無聲，北斗低飲海。
三更缺月升，草木盡光彩。
漁舟在何許，斷續聞欵乃。
百憂集老境，坐嘆雙鬢改。
誰能擁雕戈，遺虜何足醢。

譯文：

在仲夏時節，天氣悶熱得讓人難受，到了傍晚，那酷熱的感覺依舊沒有消退。
我洗完澡後坐在柴門前，從井裏打水來，用力地打掃周圍。
抬頭望去，天空廣闊無垠，像個巨大的穹頂覆蓋着原野；星星密密麻麻地垂落在大地上。
明亮的銀河靜靜地流淌，沒有一絲聲響；北斗星低低地掛在天邊，彷彿要伸進海里去喝水。
到了三更時分，殘缺的月亮緩緩升起，把光輝灑在草木上，讓它們都煥發出光彩。
不知道漁船在什麼地方，斷斷續續地能聽到划船的聲音。
人到老年，各種各樣的憂愁都聚集到了心頭，我坐在這兒，嘆息着自己兩鬢的頭髮已經變白。
可誰能手持鋒利的武器，去消滅那些殘餘的敵人呢，要是能這樣，那些敵人又何足被剁成肉醬啊。