泛舟澤中夜歸

宋代 • 陸游

無窮煙海接空濛，秦望稽山醉眼中。
虹斷已收千嶂雨，鶴歸正駕九天風。
漁舟容與橫沙際，水鳥號鳴傍葦叢。
興盡還家忽三鼓，半輪殘月斗杓東。

譯文：

浩渺無邊的煙海與那空濛的天色相連，秦望山和會稽山都在我微醺的醉眼之中若隱若現。

彩虹消失，連綿羣山的雨已經停歇，仙鶴歸來，正駕着九天之上的疾風。

漁舟悠悠，從容地橫在沙灘邊上，水鳥啼叫着，在蘆葦叢旁飛來飛去。

我遊興已盡，回到家中，忽然發現已經三更了，只見半輪殘月掛在天空，北斗星的斗杓指向東方。