題庵壁二首 其一

宋代 • 陸游

破屋颼颼雀鼠穿，邇來四壁愈蕭然。
錢多孰謂可使鬼，人衆何嘗能勝天。
禿尾驢遊雲外寺，長鬚奴引竹間泉。
更餘一事猶當勉，讀易從今十絕編。

譯文：

破舊的屋子寒風颼颼地吹着，雀鼠在屋裏穿來穿去。近來這屋子的四壁越發顯得冷落、空蕩了。
誰說有了很多錢就能驅使鬼做事呢，人再多又何曾能夠戰勝天意呢。
那禿尾的驢子慢悠悠地去雲外的寺廟遊玩，長着長鬍須的僕人在竹林間引來了泉水。
還有一件事我仍然應當努力去做，從現在起我要像古人韋編三絕那樣刻苦研讀《易經》。