题庵壁二首 其一

宋代 • 陆游

破屋飕飕雀鼠穿，迩来四壁愈萧然。
钱多孰谓可使鬼，人众何尝能胜天。
秃尾驴游云外寺，长须奴引竹间泉。
更余一事犹当勉，读易从今十绝编。

译文：

破旧的屋子寒风飕飕地吹着，雀鼠在屋里穿来穿去。近来这屋子的四壁越发显得冷落、空荡了。
谁说有了很多钱就能驱使鬼做事呢，人再多又何曾能够战胜天意呢。
那秃尾的驴子慢悠悠地去云外的寺庙游玩，长着长胡须的仆人在竹林间引来了泉水。
还有一件事我仍然应当努力去做，从现在起我要像古人韦编三绝那样刻苦研读《易经》。