戏赠酒榼

宋代 • 陆游

老去卧湖海，白发朝朝新。
赖有小道士，时来中圣人。
形模虽简古，风味绝清真。
何当秋雨夕，倾倒见情亲。

译文：

我年纪大了，整日闲居在湖海之间，白发一天比一天多。
还好有这小小的酒榼，就如同懂我的小道士一般，时常能让我喝到美酒，沉醉其中。
这酒榼的模样虽然简朴古旧，可它盛着的酒风味却是无比纯净自然。
真希望什么时候能赶上一个秋雨淅沥的夜晚，把这酒榼里的酒全部倒出来，痛痛快快地喝一场，感受这份别样的亲近情谊。