雨後過近村

宋代 • 陸游

賦罷淵明歸去來，紵衣桐帽一時裁。
歲華新筍初成竹，天氣停雲未斷梅。
江路醉歸常嵬峨，僧窗閒過即徘徊。
老人剩有凋年感，寄語城笳莫苦催。

譯文：

我剛剛賦完像陶淵明《歸去來兮辭》那樣表達歸隱之意的詩篇，便立刻裁剪出苧麻衣裳和桐木帽子，準備以這樣的裝扮去過閒適自在的生活。

時光流轉，新年剛冒出來的竹筍如今已經長成了竹子，天氣也還是像那凝聚不動的雲朵一樣，梅雨季節還未結束。

我在江邊的小路上醉醺醺地往家走，腳步歪歪斜斜、搖搖晃晃；偶爾閒時路過僧人的窗戶，也會停下腳步，在那裏徘徊許久，享受這份寧靜。

我這把年紀了，心中滿是歲月流逝、年老體衰的感慨。我想告訴那城樓上吹響的胡笳，不要再如此苦苦地催促時光流逝了。