前詩感慨頗深猶吾前日之言也明日讀而悔之乃復作此然亦未能超然物外也

宋代 • 陸游

身世今如一老僧，病餘殘發雪鬅鬙。
湖桑埭下漁舟雨，道樹山前野店燈。
澗水潺湲供洗鉢，松風蕭颯入行縢。
世人慾覓何由得，覿面相逢喚不應。

譯文：

前面那首詩感慨特別深，就如同我前些日子所說的話一樣。第二天讀了之後就後悔寫了，於是又作了這首詩，然而也還是沒能超脫於塵世之外。

如今我的身世就像一個老和尚，生病之後殘留的頭髮像雪一樣蓬鬆雜亂。
我曾在湖桑埭下淋着雨中駕着漁舟，也曾在道樹山前面望着野外小店的燈光。
山澗裏潺潺流淌的溪水可以用來供我洗鉢，松樹間蕭瑟的風聲伴隨我裹着綁腿前行。
世間的人想要找尋我又哪裏能找得到呢，就算面對面碰到我，我也不會回應他們。