五月中连夕风雨气候如高秋枕上有赋

宋代 • 陆游

拥被微吟短鬓秋，孤灯残漏共悠悠。
雨声不贷三更梦，酒力宁禁万里愁。
身寄湖山邻剡曲，心游河岳过关头。
世间可恨知多少，虚弊当年季子裘。

译文：

我裹着被子轻声吟诗，两鬓已经斑白如秋霜，一盏孤灯伴着那即将滴尽的漏壶，时光显得如此漫长。

那无情的雨声，丝毫没有放过我这三更时分的美梦，而这点酒力又怎能压制住我心中对万里山河的忧愁。

我的身子寄住在湖光山色之间，与剡曲相邻，可我的心却早已游历在黄河、五岳之上，越过了那重重关隘。

这世间令人可恨的事情到底有多少啊，我就像当年的苏秦一样，白白地磨损了那件裘衣，却一事无成。