致仕後即事十五首 其一三

宋代 • 陸游

不嫌雞瘦濁醪酸，草草杯盤具亦難。
食指忽搖方竊喜，小兒來請賽鄱官。

譯文：

我並不嫌棄雞肉瘦巴巴的，也不在意那濁酒味道酸澀，可就算是這樣簡單應付着準備些杯盤酒菜，做起來也十分困難。
正發愁着沒什麼好的喫食時，我突然感覺食指顫動了一下，心裏不由得暗自高興起來。原來是家裏的小孩子過來告訴我，要去賽鄱官（當地一種祭祀活動）啦。