致仕后即事十五首 其一二

宋代 • 陆游

湘湖莼菜胜羊酪，项里杨梅敌荔枝。
八帙开来今过半，一杯引满若为辞。

译文：

湘湖产出的莼菜啊，鲜美滋味远远胜过那羊酪；项里所产的杨梅，酸甜可口丝毫不输荔枝。我如今八十岁的人生已经过去大半啦，面对这满满一杯美酒，又怎么能推辞不喝呢。