五月初病體益輕偶書

宋代 • 陸游

世事紛紛了不知，又逢燕乳麥秋時。
經年謝客常因醉，三日無詩自怪衰。
乘雨旋移西崦藥，留燈重複北窗棋。
但將生死俱拈起，造物從來是小兒。

譯文：

世間的那些紛繁雜亂的事情，我一概都不去了解、不過問了，不知不覺間，又到了燕子哺育幼雛、麥子成熟的時節。

這一年來，我常常因爲喝醉酒而謝絕賓客來訪。要是連續三天沒有寫詩，我就責怪自己是不是衰老了。

趁着下雨的時機，我趕忙把種在西山的草藥移栽一下；夜晚留着燈，反覆琢磨着在北窗下下過的棋。

我現在把生死之事都看得很淡了，要知道那天地自然、命運安排，從來就像個不懂事的小孩子一樣變幻無常啊。