小築

宋代 • 陸游

放翁小築寄江郊，屋破隨時旋補茅。
暮看白煙橫水際，曉聽清露滴林梢。
生來不啜猩猩酒，老去那營燕燕巢。
目斷鹿門三太息，龐公千載可論交。

譯文：

我這被稱作“放翁”的人，在江邊郊外建了一座小小的房舍居住。這屋子破舊了，我就隨時動手，趕緊用茅草修補一番。

傍晚時分，我悠然看着白色的煙霧在水面上瀰漫、橫鋪開來；清晨時刻，我靜靜聆聽着清露從樹林的枝梢上滴落的聲音。

我生來就不喝那像猩猩美酒般的富貴之酒，也不會去追逐那些虛榮富貴。如今年紀大了，更不會像燕子那樣去營造自己的安樂小窩、追求世俗的名利。

我極目遠眺，望向鹿門山的方向，不禁再三嘆息。我覺得像龐公這樣品格高潔、不慕名利的人，即便已過去千年，也值得我與他結爲知己好友啊。