小筑

宋代 • 陆游

放翁小筑寄江郊，屋破随时旋补茅。
暮看白烟横水际，晓听清露滴林梢。
生来不啜猩猩酒，老去那营燕燕巢。
目断鹿门三太息，庞公千载可论交。

译文：

我这被称作“放翁”的人，在江边郊外建了一座小小的房舍居住。这屋子破旧了，我就随时动手，赶紧用茅草修补一番。

傍晚时分，我悠然看着白色的烟雾在水面上弥漫、横铺开来；清晨时刻，我静静聆听着清露从树林的枝梢上滴落的声音。

我生来就不喝那像猩猩美酒般的富贵之酒，也不会去追逐那些虚荣富贵。如今年纪大了，更不会像燕子那样去营造自己的安乐小窝、追求世俗的名利。

我极目远眺，望向鹿门山的方向，不禁再三叹息。我觉得像庞公这样品格高洁、不慕名利的人，即便已过去千年，也值得我与他结为知己好友啊。