初夏

宋代 • 陸游

淡靄輕颸入夏初，一窗新綠鳥相呼。
出門易倦常歸臥，著句難工但自娛。
花徑蝶閒無墮蕊，酒樓人散有空壚。
閩川茶籠猶沾及，肺渴朝來頓欲蘇。

譯文：

在初夏時節，淡淡的雲霧輕柔地飄着，微風輕輕吹拂。窗外一片嶄新的翠綠，鳥兒們歡快地相互啼叫着。

我一出門就容易感到疲倦，常常回來躺下休息。想要寫出精妙的詩句實在太難，只能當作自我消遣。

花叢小徑中，蝴蝶悠閒地飛舞，沒有掉落的花蕊，顯得格外寧靜。酒樓裏客人都已散去，空蕩蕩的酒壚立在那裏。

幸好還能得到來自閩川的茶葉，早晨起來，我肺中乾渴的感覺頓時就要消散，彷彿恢復了生機。