初夏

宋代 • 陆游

淡霭轻飔入夏初，一窗新绿鸟相呼。
出门易倦常归卧，著句难工但自娱。
花径蝶闲无堕蕊，酒楼人散有空垆。
闽川茶笼犹沾及，肺渴朝来顿欲苏。

译文：

在初夏时节，淡淡的云雾轻柔地飘着，微风轻轻吹拂。窗外一片崭新的翠绿，鸟儿们欢快地相互啼叫着。

我一出门就容易感到疲倦，常常回来躺下休息。想要写出精妙的诗句实在太难，只能当作自我消遣。

花丛小径中，蝴蝶悠闲地飞舞，没有掉落的花蕊，显得格外宁静。酒楼里客人都已散去，空荡荡的酒垆立在那里。

幸好还能得到来自闽川的茶叶，早晨起来，我肺中干渴的感觉顿时就要消散，仿佛恢复了生机。