書懷

宋代 • 陸游

羸馬常愁趁早朝，斥歸幸復侶漁樵。
青黃未勝溝中斷，宮徵何殊爨下焦。
心樂簞瓢同鼎食，身安山澤謝弓招。
數間茅屋誰知處，煙雨濛濛隔斷橋。

譯文：

我這匹瘦弱的老馬，常常發愁要趕早去上朝。如今被貶斥歸來，幸運的是能與漁父樵夫爲伴。

我這就像那青黃不接、被棄於溝中的柴木一樣沒什麼用處；又好似那被燒焦、發出宮徵之音的桐木，即便有才能也只能被埋沒。

我心裏覺得，安於簞食瓢飲的生活與享受鼎食的富貴沒什麼不同；我身體安穩地待在這山澤之間，婉拒了朝廷的徵召。

我那幾間茅屋，有誰知道在哪裏呢？煙雨迷濛，把那座小橋都隔斷了。