予数年不至城府丁巳火后今始见之

宋代 • 陆游

陈迹关心已自悲，劫灰满眼更增欷。
山川壮丽昔无敌，城郭萧条今已非。
窣堵招提俱昨梦，祝融回禄尚余威。
故交减尽新知少，纵保桑榆谁与归。

译文：

多年来我都没到过城里，丁巳年的那场大火之后，如今才第一次进城看看。

过往的事情回想起来就已经让我满心悲戚，眼前一片劫后余烬的景象，更让我忍不住唏嘘感慨。

想当年这里的山川是那样壮丽，在天下都找不出能与之相比的；可如今这城郭一片萧条，早已不是从前的模样。

那些佛塔和寺院如今都成了过往的梦，就连火灾的余威似乎都还没消散。

过去的老友大多离世，新结识的朋友又少，就算我能安度晚年，可又能和谁一起归隐呢？