春晴自雲門歸三山

宋代 • 陸游

乍行春野眼增明，漸減春衣體倍輕。
人賣山茶先穀雨，鴉隨墦祭過清明。
柳塘水滿雙鳧戲，稻隴泥深一犢行。
晚到三橋泛舟去，掩關不復畏重城。

譯文：

剛剛漫步在春日的田野間，我的眼睛一下子就明亮起來，彷彿被這生機勃勃的春景洗淨了塵埃。隨着天氣漸漸暖和，我逐漸減少身上的衣物，身體也變得格外輕盈自在，好似擺脫了束縛。

集市上，茶農們已經開始售賣新採的山茶，此時距離穀雨節氣都還有些時日呢，可見春茶早早上市了。而那一羣羣烏鴉，跟隨着人們去墳前祭祀的隊伍，此時清明佳節也已經過去了。

柳蔭籠罩的池塘裏，春水漲得滿滿的，一對野鴨在水中歡快地嬉戲，它們時而追逐，時而潛入水中，濺起層層水花。稻田裏的泥土溼潤而深厚，一頭小牛犢正慢悠悠地走着，時不時低頭嗅嗅泥土的芬芳，顯得十分悠閒。

天色漸晚，我來到三橋邊，登上小船悠然地泛着舟。回到家中，我關上房門，此刻內心平靜，不再畏懼這重重城門的阻隔，彷彿已經在這春日的愜意中尋得了內心的安寧。