春晚苦雨

宋代 • 陸游

垂老臥村墅，餘寒欺病身。
雞猶未忘旦，雨欲不容春。
忽忽花時過，茫茫草色勻。
蓴絲已上市，一飯未傷貧。

譯文：

我已年邁，如今臥病在這鄉村的屋舍裏，初春殘餘的寒意不斷侵襲着我這虛弱的病體。
公雞依舊按時打鳴，提醒着黎明的到來，可那連綿的春雨卻好像容不下這美好的春光，似乎想要將春天都趕跑。
時光匆匆，這繁花盛開的時節就這麼過去了，放眼望去，那茫茫原野上的草色一片均勻。
新鮮的蓴菜已經在市面上售賣了，用它做上一頓飯，倒也不會讓人因爲這一頓喫食而陷入貧困。