贈燕

宋代 • 陸游

燕來我何喜，感此中春時。
燕去亦何有，無奈凋年悲。
四序如循環，萬物更盛衰。
我亦寓斯世，如客會當歸。
驪車已在門，戀戀終何爲。
達人付無心，欣厭兩俱非。
豈有天壤間，會合無別離。
對花不爛醉，燕子笑汝癡。

譯文：

燕子飛來的時候我爲何滿心歡喜呢？原來是感受到這仲春時節的美好啊。
燕子離去的時候又有什麼呢？只徒留我面對歲暮的哀傷。
四季就像一個循環的圓環，世間萬物也都經歷着興盛與衰敗的更迭。
我也只是寄身於這個世界，就像過客一樣，終究是要回去的。
那遠行的車子已經停在門前了，我還戀戀不捨到底是爲了什麼呢？
豁達的人把一切都看得很淡，既不欣喜也不厭煩。
這天地之間，哪裏會有相聚而沒有分離的事情呢？
對着鮮花不縱情大醉一場，燕子都會笑話你太過癡傻啦。