赠燕

宋代 • 陆游

燕来我何喜，感此中春时。
燕去亦何有，无奈凋年悲。
四序如循环，万物更盛衰。
我亦寓斯世，如客会当归。
骊车已在门，恋恋终何为。
达人付无心，欣厌两俱非。
岂有天壤间，会合无别离。
对花不烂醉，燕子笑汝痴。

译文：

燕子飞来的时候我为何满心欢喜呢？原来是感受到这仲春时节的美好啊。
燕子离去的时候又有什么呢？只徒留我面对岁暮的哀伤。
四季就像一个循环的圆环，世间万物也都经历着兴盛与衰败的更迭。
我也只是寄身于这个世界，就像过客一样，终究是要回去的。
那远行的车子已经停在门前了，我还恋恋不舍到底是为了什么呢？
豁达的人把一切都看得很淡，既不欣喜也不厌烦。
这天地之间，哪里会有相聚而没有分离的事情呢？
对着鲜花不纵情大醉一场，燕子都会笑话你太过痴傻啦。