春思

宋代 • 陆游

兀兀治聋酒未醒，霏霏泼火雨初晴。
愁看入户桃花片，闲听争巢燕子声。
百疾侵陵成老大，一春转盼又清明。
兰亭禹庙浑如昨，回首儿时似隔生。

译文：

我喝着用来治耳背（旧俗，正月初一喝酒可治耳聋）的酒，晕晕乎乎还没清醒过来，那如丝如缕的泼火雨刚刚停了下来。
我满心忧愁地看着那飘进屋里的桃花花瓣，又百无聊赖地听着燕子们争抢巢穴叽叽喳喳的声音。
各种疾病不断侵扰，我已然步入了老年，一个春天转眼间又到了清明时节。
兰亭和禹庙的样子还和过去差不多，可回首自己的童年时光，却感觉像是隔了一世那么遥远。