戲贈園中花

宋代 • 陸游

橫風疾雨爲花厄，霽日暄風又不禁。
我欲小施調燮手，酌中寒暖半晴陰。

譯文：

狂風和暴雨成了園裏花朵的災厄，讓它們飽受摧殘；可雨過天晴、溫暖和風吹拂的時候，花朵又似乎承受不住這過於熱烈的環境。

我真想稍稍施展一下調節的本領，爲花朵調配出一種恰到好處的狀態，讓天氣冷暖適中，既不過冷也不過熱，天空半晴半陰，營造出最適合它們生長的氛圍。