戏赠园中花

宋代 • 陆游

横风疾雨为花厄，霁日暄风又不禁。
我欲小施调燮手，酌中寒暖半晴阴。

译文：

狂风和暴雨成了园里花朵的灾厄，让它们饱受摧残；可雨过天晴、温暖和风吹拂的时候，花朵又似乎承受不住这过于热烈的环境。

我真想稍稍施展一下调节的本领，为花朵调配出一种恰到好处的状态，让天气冷暖适中，既不过冷也不过热，天空半晴半阴，营造出最适合它们生长的氛围。