沈园二首 其二

宋代 • 陆游

梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。

译文：

和她离别、她香消玉殒已经过去四十年了，沈园的柳树也老得不再飘飞柳絮。

我这把老骨头也即将化为会稽山的一抔泥土了，可即便如此，在凭吊她的遗迹时，我还是忍不住悲从中来，泪水潸然而下。