沈园二首 其一

宋代 • 陆游

城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。
伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。

译文：

城墙上，西斜的太阳正慢慢下沉，悲凉的画角声在空中回荡。如今的沈园，早已不是往昔我熟悉的那座池台楼阁的模样了。

令人伤心不已的是，那座小桥下，春水碧波依旧绿得晃眼。可就在这片碧波中，曾经倒映过她那如惊鸿般美丽轻盈的身影啊。