客叩門多不能接往往獨坐至晚戲作

宋代 • 陸游

貧舍久疏羅酒漿，客來不復倒衣裳。
官情已盡詩情在，世味無餘睡味長。
紅練帶飛穿柳去，錦熏籠暖撲簾香。
蕭然自笑渾無事，漁唱聲中又夕陽。

譯文：

我這貧寒的屋子，已經很久沒有備下酒漿來招待客人了，所以客人來了，我也不再像從前那樣急急忙忙地顛倒着衣裳去迎接。

對官場的熱情已經完全消散，只剩下對詩歌的創作熱情還在；世間的各種滋味我都已嚐遍，沒什麼可留戀的了，倒是睡覺的滋味悠長。

瞧那紅色的飛鳥，像紅練帶一般飛過，鑽進柳樹林裏去了；溫暖的花香，好似錦熏籠散發的香氣，撲鼻而來，隔着簾子都能聞到。

我獨自一人，清閒自在，不禁自我嘲笑起來，自己如今全然沒什麼事可做。不知不覺間，又在漁人的歌聲中，迎來了夕陽西下。