簡鄰里

宋代 • 陸游

今年意味報君知，屬疾雖頻未苦衰。
獨坐空齋如自訟，小鐫殘俸類分司。
閒撐野艇漁蓑溼，亂插山花醉帽欹。
有興行歌便終日，逢人那識我爲誰。

譯文：

今年我的生活狀況和心境啊，現在就說給你們知曉。雖然頻繁生病，但還不算太過衰老。

我獨自坐在空蕩蕩的書齋裏，就好像在自我反省一樣安靜沉思。我微薄地花費着那所剩不多的俸祿，如同那些有職無權的分司官一樣生活閒適。

閒暇時，我撐着小船去江上捕魚，蓑衣都被江水打溼了。我隨意地在帽子上插滿山間的野花，醉意朦朧中帽子都歪向了一邊。

只要興致來了，我就整日一邊漫步一邊吟唱，就算在路上碰到人，又有誰能真正瞭解我到底是怎樣的人呢。