春日小園雜賦二首 其二

宋代 • 陸游

市塵不到放翁家，繞麥穿桑野徑斜。
夜雨長深三尺水，曉寒留得一分花。
悶從鄰舍分春甕，閒就僧窗試露芽。
自此年光應更好，日驅秧馬聽繅車。

譯文：

城市裏的喧囂和塵埃根本到不了我放翁的家，我家周圍是傾斜的野外小徑，它們在麥田中蜿蜒，又穿過了桑樹林。

夜裏一場春雨下得很大，地裏的積水足足深了三尺，清晨還有些寒意，不過還留存着些許花朵。

我有些煩悶的時候，就到鄰居家去分些新釀的春酒來喝；閒暇時，就到僧人的窗戶旁品嚐新採的茶芽。

從現在開始，這一年的光景應該會越來越好啦，我可以天天趕着秧馬去田間勞作，聽着那繅絲車的聲音。