春日小园杂赋二首 其二

宋代 • 陆游

市尘不到放翁家，绕麦穿桑野径斜。
夜雨长深三尺水，晓寒留得一分花。
闷从邻舍分春瓮，闲就僧窗试露芽。
自此年光应更好，日驱秧马听缫车。

译文：

城市里的喧嚣和尘埃根本到不了我放翁的家，我家周围是倾斜的野外小径，它们在麦田中蜿蜒，又穿过了桑树林。

夜里一场春雨下得很大，地里的积水足足深了三尺，清晨还有些寒意，不过还留存着些许花朵。

我有些烦闷的时候，就到邻居家去分些新酿的春酒来喝；闲暇时，就到僧人的窗户旁品尝新采的茶芽。

从现在开始，这一年的光景应该会越来越好啦，我可以天天赶着秧马去田间劳作，听着那缫丝车的声音。