春日小園雜賦二首 其一

宋代 • 陸游

久矣雲霄鎩羽翰，小園聊得賦春寒。
風生鴨綠紋如織，露染猩紅色未乾。
不向山丘嘆零落，且從兒女話團欒。
人言麥信春來好，湯餅今年慮已寬。

譯文：

我啊，長久以來就像那在雲霄折了翅膀的鳥兒，仕途受挫、壯志難酬。如今只能在這小小的園子裏，姑且寫下這春日裏帶着寒意的篇章。

春風輕輕拂過池塘，那碧綠的水面泛起層層波紋，就像精心織就的錦緞一般。清晨的露珠灑落在花朵上，把花瓣染得如猩猩血一樣豔麗，那色澤還帶着露水的溼潤，彷彿剛剛染上一般。

我不會再對着山丘感慨時光流逝、繁華零落，還是暫且和兒女們圍坐在一起，聊聊家常，享受這團圓的歡樂。

人們都說今年春天麥子的長勢很好，看來今年有了好收成，做湯餅的麪粉不用發愁了，生活的憂慮也可以放寬一些啦。