春日小园杂赋二首 其一

宋代 • 陆游

久矣云霄铩羽翰，小园聊得赋春寒。
风生鸭绿纹如织，露染猩红色未干。
不向山丘叹零落，且从儿女话团栾。
人言麦信春来好，汤饼今年虑已宽。

译文：

我啊，长久以来就像那在云霄折了翅膀的鸟儿，仕途受挫、壮志难酬。如今只能在这小小的园子里，姑且写下这春日里带着寒意的篇章。

春风轻轻拂过池塘，那碧绿的水面泛起层层波纹，就像精心织就的锦缎一般。清晨的露珠洒落在花朵上，把花瓣染得如猩猩血一样艳丽，那色泽还带着露水的湿润，仿佛刚刚染上一般。

我不会再对着山丘感慨时光流逝、繁华零落，还是暂且和儿女们围坐在一起，聊聊家常，享受这团圆的欢乐。

人们都说今年春天麦子的长势很好，看来今年有了好收成，做汤饼的面粉不用发愁了，生活的忧虑也可以放宽一些啦。