中春連日得雨雷亦應候

宋代 • 陸游

誰言白首意低摧，老子逢春亦樂哉。
犁畔方吹社公雨，壟頭又轉阿香雷。
睡餘支枕聽鶯語，醉裏題窗記燕來。
更有山家堪喜事，吾孫上樹欲千回。

譯文：

誰說我這白髮蒼蒼的老人意志消沉、精神萎靡呀，我這老頭子一到春天，也覺得快樂得很呢！

田埂邊剛剛飄起了祭社神時的春雨，田壟上頭又傳來了雷神的滾滾雷聲。

我睡醒後支着枕頭，靜靜聆聽黃鶯歡快的啼鳴聲；喝醉了酒，在窗戶上寫下詩句，記下春燕歸來的情景。

還有讓山裏人家開心的事兒呢，我的小孫子呀，高興得往樹上爬，都恨不得爬個上千回啦！