春日园中作

宋代 • 陆游

杏花开过尚轻寒，尽日无人独倚阑。
久别名山凭梦到，每思旧友取书看。
尘埃幸已赊腰折，富贵深知欠面团。
老去逢春都有几，一杯行复送春残。

译文：

杏花已经开过了，此时还有些微微的寒意。一整天都没有人来，我独自倚靠在栏杆上。
我与那些名山分别已久，只能在梦里去探访它们；每当思念起旧日的朋友，我就拿出他们的书信来看看。
幸好我远离了尘世的污浊，不用为了五斗米而弯腰折节；我深知自己没有那种追求富贵所需的圆滑世故。
人老了，能遇到几个这样的春天呢？我端起一杯酒，这一杯酒下去，又要送走这暮春了。