戲作貧詩二首 其二

宋代 • 陸游

左券頻稱貸，西成少蓋藏。
苦飢炊稻種，緣病賣桑黃。
土焙憐煙暖，藜羹愛糝香。
君看首陽叟，窮死亦何傷。

譯文：

我總是寫借據向人借貸，秋收之後也沒多少糧食可以儲存起來。
飢餓難耐，只能把留作稻種的糧食拿來煮了喫；因爲生病沒錢醫治，只能賣掉桑黃來換錢。
守着土製的小火爐，我憐惜着那溫暖的煙火；喝着用藜菜做的羹湯，我喜愛着那摻雜米粒的香氣。
你瞧瞧那伯夷、叔齊兩位隱居在首陽山的老人，他們守着氣節窮困至死，又有什麼可悲傷的呢。