戲作貧詩二首 其一

宋代 • 陸游

垂老貧彌甚，虛教遇太平。
竈閒無馬穴，釜冷有魚生。
妾病常停織，兒飢屢輟耕。
癡頑惟此老，未廢浩歌聲。

譯文：

人到了垂暮之年，生活卻愈發貧困了，這簡直是白白地趕上了所謂的太平盛世啊。
爐竈已經閒置許久，連螞蟻窩都沒有了，那鍋冷冷清清地擱在那兒，彷彿都能生出魚來（形容鍋很久沒用）。
妻子生病了，常常沒辦法繼續織布；兒子餓着肚子，好幾次都停下了耕作。
只有我這個老糊塗還這麼癡傻頑劣，即便生活如此艱難，也沒有停止放聲高歌呢。