初春

宋代 • 陸游

元日人日來聯翩，轉頭又見試燈天。
且欣一雪壓災瘴，不怕連陰咽管絃。
陌上漸多酤酒舍，岸邊初理下湖船。
紫姑擬卜元無事，只問今春幾醉眠。

譯文：

元旦和人日接連不斷地到來，一轉眼，又到了試燈的日子。
讓人欣慰的是，一場大雪壓住了災病和瘴氣，哪怕連日陰雨讓管絃樂器的聲音顯得有些沉悶，我也並不在意。
田間小路上，賣酒的鋪子漸漸多了起來；湖岸邊，人們也開始整理準備下湖的船隻。
我打算向紫姑神占卜，想來應該沒什麼大事，我只想問問，今年春天我能有幾次沉醉入眠的機會呢。