歲首書事二首 其二

宋代 • 陸游

扶持又度改年時，耄齒侵尋敢自期。
中夕祭餘分餺飥，黎明人起換鍾馗。
春盤未抹青絲菜，壽斝先酬白髮兒。
聞道城中燈絕好，出門無日嘆吾衰。

譯文：

我在家人的扶持下，又熬過了一年，步入了新的年頭。如今我這衰老的年紀不斷增長，哪裏還敢對自己有什麼長久的期待呢。

半夜祭祀結束後，大家一起分喫餺飥。等到天剛亮，人們紛紛起牀換上新的鐘馗畫像，以求驅邪避災。

春日的盤子裏還沒來得及擺上嫩綠的蔬菜，家人就先舉起祝壽的酒杯，向我這個白髮蒼蒼的老人敬酒。

我聽說城裏的燈會特別好看，可我卻沒有一天能出門去看看，只能感嘆自己衰老無力，無法前往了。