歲首書事二首 其一

宋代 • 陸游

東風入律寒猶劇，多稼佔祥雪欲成。
鬰壘自書誇腕力，屠蘇不至嘆人情。
呼盧院落譁新歲，賣困兒童起五更。
白髮滿頭能且健，剩隨鄰曲樂昇平。

譯文：

新的一年開始了，東風已經應和着節令吹來了，可天氣依舊十分寒冷。從田野裏莊稼的生長情況來看，是個好兆頭，這時候天空中正醞釀着一場大雪，似乎馬上就要飄落下來。

我親自書寫神荼、鬱壘的畫像張貼在門上，還不禁自誇自己的手腕有力量。可惜啊，新年時竟然沒有人送屠蘇酒來，讓人不禁感嘆這世間人情的淡薄。

到了夜裏，院子裏聚着一羣人在玩“呼盧”的博戲，歡聲笑語充滿了整個院落，大家熱熱鬧鬧地迎接新年。天還沒亮，五更時分，就有小孩子起牀出去“賣困”了，希望能把睏倦賣掉，換來一整年的精神飽滿。

我啊，雖然頭髮已經全白了，但是身體還算康健。我打算盡情地跟着鄰里鄉親們一起，享受這太平盛世帶來的歡樂。