岁首书事二首 其一

宋代 • 陆游

东风入律寒犹剧，多稼占祥雪欲成。
鬰垒自书夸腕力，屠苏不至叹人情。
呼卢院落哗新岁，卖困儿童起五更。
白发满头能且健，剩随邻曲乐升平。

译文：

新的一年开始了，东风已经应和着节令吹来了，可天气依旧十分寒冷。从田野里庄稼的生长情况来看，是个好兆头，这时候天空中正酝酿着一场大雪，似乎马上就要飘落下来。

我亲自书写神荼、郁垒的画像张贴在门上，还不禁自夸自己的手腕有力量。可惜啊，新年时竟然没有人送屠苏酒来，让人不禁感叹这世间人情的淡薄。

到了夜里，院子里聚着一群人在玩“呼卢”的博戏，欢声笑语充满了整个院落，大家热热闹闹地迎接新年。天还没亮，五更时分，就有小孩子起床出去“卖困”了，希望能把困倦卖掉，换来一整年的精神饱满。

我啊，虽然头发已经全白了，但是身体还算康健。我打算尽情地跟着邻里乡亲们一起，享受这太平盛世带来的欢乐。